I am President Evil

 
 
نویسنده : President Evil - ساعت ۱٠:٤٢ ‎ب.ظ روز ۳ اسفند ۱۳۸٤
 

داستان آفرينش

فردا از چهارم اسفندماه ٬۱۳۶۲ دقيقآ ۲۲ سال می گذرد و هر سال که می گذرد با خود می گويم: اين قافله ی عمر عجب می گذرد! فايلی که در ذيل می آيد ترجمه ی حقير از ديباچه ی کتاب مقدس (نسخه ی شاه جيمز) است که به شرح آغاز خلقت می پردازد. متن اصلی هم در لينکی جداگانه خواهد آمد تا امکان مقايسه فراهم باشد. تنها ذکر اين نکته که در ترجمه سعی شده ابزارها و آرايه های کهن ادب پارسی به کار رود تا متن (اگر چه در مبدأ به زبانی بسيار ساده است) به قدمت تاريخی اش نزديک تر باشد. مطابق هميشه از نظرات٬ انتقادات و پيشنهاد های مشفقانه ی شما عزيزان با روی باز استقبال می کنم. مويد باشيد.

فايل ۳۳ کيلوبايتی ترجمه را می توانيد از اينجا و متن اصلی را نيز از اينجا دريافت کنيد.