"بکشید ما را، ملت ما قوی تر می شود!"

۱) کاش ویلبر و اورویل، برادران رایت، بار دیگر زنده می شدند تا اختراع کاربردی خود نه هواپیما که زمین پیما نام کنند که در این بلاد بقایای آن بیشتر بر زمین یافت شود تا در آسمان گشاده.

۲) کاش چالز و فرانک، برادران دوریه، به دم عیسوی، حیاتی می شدند تا نوآوری خود را نه automobile که auto-me-kill می نامیدند که به همت عالی نیک پی آن این دیار بدل شدنش به آتشخانه ای جهمنی نیز بلاشک جای خشنودی و احسنت فراوان دارد.

۳) کاش زلزال و غرقاب خفایا و نه بلایای طبیعی نام می داشتند تا بدانیم که تیر غیب، مرد کارستان میدانی است که مسئولین عزیزتر از جانمان از آن گریزانند و در واهمه.

۴) کاش دانته آلی گیه ری از نو می زیست تا Inferno (دوزخ) خود را بار دیگر، این بار با داشتن نمونه ای به تمامی مبرز٬ باز می سرود و سند این اثر سترگ به نام نامی ما زده می شد.

/ 24 نظر / 8 بازدید
نمایش نظرات قبلی
سعيد

نظر (اصلاح ميکنم سو تفاهم نشه)

سعيد

بنام خدا.سلام. ممنونم که ظر خودت رو دادی. در مورد رستم بايد بگم که من اطلاعات تاريخی دقيقی از اين رستم و اصل و نسبش ندارم. ولی بعيد هم نيست که ايرلنی باشه. با توجه به شاهنامه فردوسی اين که اين يک اسم عربی باشه بعيد هست. از طرفی کس ديگری رو در تاريخ عرب نديدم که چنين ام و لقبی داشته باشه. همينطور اين که قاتل عمر هم يک ايرانی بود و اون هم غلام بود. اما در مورد علامت که نوشته بودم بايد بگم که در طی اين مدت بايد متوجه شده باشی من با اين طور متنها بيگانه هستم! پس همون علامت بهتر از همه است! ياحق

عليرضا.

سلام خوبی؟ ميبينم که هنوز هم می نويسی .من که زياد سر در نياوردم يه چيزايی می خوام بنويسم اما ميترسم بخوونی و بخندی .خلاصه اينطوری.خداحافظ يا حق .

Fatereh Alinejad

Salam khasteh nabashid. Fekr konam niazi nabeshe bekham harfaye digarano darmorede ghalametoon taid konam chon farariam az harfaye tekrari. Vali khob mishe goft shiveye novini vase naghd peida kardid albate age khaste bashid naghd konid va man bad motevajeh nashode basham. Movafagh bashid dar panahe hagh

هما

سلام من بعد مدتها با یه ترجمه جديد آپم درباره نظرتونم. موفقم بايد سکوت می کردم. که خوب انسان جايزالخطاست موفق باشيد

محمد

سلام/اينجا قم است/خوبی برادر؟ممنون بابت ميل پرينتش کردم/الان هم مشغول خوندن رمان تس دوربرويل هستم و در کنارش قلعه حيوانات/همينطور ۲ بخش آیه های شیطانی رو پرینت گرقتم تا کم کمک بهش یک ششم نگاهی داشته باشم/منتظرم تا زودی عید بشه و بیامو باز هم ببینمت/من میل استادم رو پیدا نکردم سعی می کنم تا هفته ی دیگه خبرت کنم/درباره متنت هم ازنظر خودم : ای کاش می مردم تا دیگر بار که بر می خیزم بدانم که باید چه بدانم و چه انجام دهم...و احتمال میدهم که - حتما - دوباره می گفتم: ای کاش بمیرم...(می دونم آنچنان ربطی بهمتن نداشت اما این متن اینرودر یک لحظه به ذهنم آورد)احساس میکنم متنت تجلی ای از رمان تس باشه/در پناه شیطان-یا حق

eegg65

alas!!! :D

نگاه

Heeeeeyyyyyyاين صدای آهی بود که از نهاد ما پس از خواندن نوشته ی شما بلند شد!!

گل بی خار

اينها که نوشتی يه حس زودگذر در اثر يه منبع فشار بود يا از ته دله ؟ سلام و صد سلام .. يادش بخير گل آقا ..اينو تو پست قبليت خوندم هميشه يه نظر در باره اين شخصيت بزرگ داشتم که واقعا ادبيات طنز رو در ايران دگرگون کرد ... پس هم کار بوديم !! شخصيت تازه وارد من بودم که البته بعدا يکی از اسمم استفاده کرد ..شاد باشی

nazanin

سهراب گفتي:چشمها را بايد شست......شستم ولي !......... گفتي: جور ديگر بايد ديد.......ديدم ولي !.............. گفتي زير باران بايد رفت........رفتم ولي !.............Kash mishod dobare motevaled shod va inbar jure digari donya ro dorost kard...